이민 제출 필수 서류! 원천징수영수증, 소득금액증명서 영문으로 발급받기

이민 제출 필수 서류! 원천징수영수증, 소득금액증명서 영문으로 발급받기

 

안녕하세요 아쌈 라이프의 아쌈입니다. 이민을 준비할때 많은 서류들을 준비해서 제출해야 합니다. 그 중 한가지가 바로 한국에서의 근로 경력을 증명하는데 사용되는 원천징수 영수증과 소득금액 증명서 입니다.

 

다만, 서류를 제출하기 위해서는 영문으로 작성되어야 하는데 이를 준비하는데 어려워 하는 분들이 많이 있었습니다. 이번 포스팅에서는 원천징수영수증과 소득금액증명서를 영문으로 발급받는 방법에 대해서 알아보도록 하겠습니다.

---

원천징수영수증? 소득금액증명서?

 

두개의 서류 이름은 자주 들어봤지만 두 개의 차이에 대해서는 정확히 모른는 경우가 많이 잇습니다. 아래 서류에 대해서

간단하게 알아보도록 하겠습니다. 이를 통해서 본인이 어떤 서류가 필요한지 알 수 있기 때문입니다. 

 

원천징수영수증

원천징수영수증은 회사가 연말정산을 통해 근로소득과 원천징수된 세금을 정산한 뒤 발급하는 서류입니다. 공제 항목이 반영되어 실제 받은 소득과 세액을 확인 할 수 있습니다.

 

소득금액 증명서

국세청에 신고된 종합소득 데이터를 기준으로 발급하는 서류로 근로소득 외에도 다른 소득이 합산 될 수 있습니다. 연말정산 공제나 신고가 반영되지 않은 경우 차이가 발생할 수 있습니다. 간혹 신고액이 누락, 수정되거나 혹은 연말정산 공제가 반영되지 않은 경우 금액에 차이가 있을 수 있습니다. 

​

원천징수영수증, 소득금액 증명서 비교
​	원천징수영수증	소득금액증명서
발급처	회사 또는 고용주	국세청
소득 종류	근로소득 또는 기타 원천징수된 소득	종합소득(근로, 사업, 기타소득 등)
발급 가능 시점	연말정산 이후 4월경부터	근로자는 5월 1일부터

---

 

소득금액 증명서 영문 발급 방법

두 서류의 차이를 이해했다면 각각의 서류를 영문으로 발급받는 방법에 대해서 알아보도록 하겠습니다. 우선 영문으로 바로 발급 가능한 소득금액 증명서에 대해서 알아보도록 하겠습니다.

 

1. 홈택스 접속 및 로그인

홈택스 홈페이지에서 로그인 한 이후 전체 메뉴 클릭

 

2. 소득금액증명 클릭

전체 메뉴에서 증명,등록, 신청을 클릭하고 소득금액증명을 클릭합니다.

 

3. 신청서 작성

로그인을 했기에 대략적인 개인정보가 자동 입력되어 있으며 남은 빈 영역을 입력해주시면 됩니다.

 

4. 발급 유형 선택하기

발급 유형에서 한글 또는 영문 증명을 선택 할 수 있으며 영문이 필요하기에 영문증명을 선택합니다. 과세기간을 설정하고, 사용용동 및 수령방법을 선택하고 신청하기를 클릭하면 마무리 됩니다.

 

5. 증명서 출력

발급이 완료되면 접수목록에서 발급된 서류 조회가 가능하며 소득 증명서를 확인 후 PDF로 파일을 저장하거나 프린트해주시면 됩니다. 

---

 

원천징수 영수증 영문 발급방법

원천징수 영수증 역시 홈택스에서 발급이 가능하지만 영문 서류는 제공 되지 않습니다. 따라서 아래의 방법을 통해 영문으로 작성해야 합니다.

 

1. 홈택스 로그인 및 나의 홈택스 클릭

로그인 이후 사이트 우측 상단 나의 홈택스를 클릭합니다.

 

2. 나의 홈택스 클릭

나의 소득 연말정산을 클릭합니다.

 

3. 지급명세서, 원천징수영수증 내역 클릭

지급명세서, 원천징수영수증 내역을 클릭합니다. 

 

4. 지급 명세서, 원천징수영수증 제출 내역 확인

각각의 원천징수영수증과, 지급 명세서를 확인 해준 뒤 PDF로 저장하거나 출력을 해줍니다. 

 

5. 국세청 영문 홈페이지 접속

원천징수영수증은 한글로만 발급이 가능하기에 해당 내용을 영문 양식에 맞춰 다시 기입을 해줘야 합니다. 아래의 영문 국세청 사이트로 접속을 합니다.

https://www.nts.go.kr/english/main.do

국세청영문

 

 

6. 영문 원천징수영수증 문서 양식 다운로드

영문 국세청 사이트 내 상단의 "Resources"내 "Forms"를 클릭합니다. 

 

7. Year End Tax Settlement란의 Receipt for Wage & Salary Income Tax Withholding 다운로드

사이트내 Ctrl+F를 눌러 Year End Tax Settlement를 검색하면 해당 한글 파일을 다운로드 받을 수 있습니다. 

 

8. 한글 원천징수 영수증 내용 기입

다운 받은 양식에 한글 원천징수 영수증 내역을 번역하여 기입해주시면 됩니다.

 

---

이민 준비시 항상 요구되는 영문 원천징수 영수증과 영문 소득금액증명서를 발급받는 방법에 대해서 알아보았습니다. 원천징수영수증은 한글로만 발급되기에 조금 번거롭기는 하지만 꼭 필요한 서류이니 천천히 잘 준비해주시기 바랍니다. 추후에도 다양한 정보 알려드리도록 하겠습니다. 성공적인 이민이 되시길 바랍니다.